Apple 於 2026 年 10 月 26 日推出 iOS 27.2、iPadOS 27.2、macOS Golden Gate 27.2，以及 watchOS 27.2、visionOS 27.2、tvOS 27.2 與 Safari 27.2。這是 iOS 27 與 macOS 27 在 9 月 14 日推出後的第一個大型功能更新；先前的 iOS 27.1 於 10 月 23 日推出，僅適用於 iPhone Duo。以下整理 Apple 官方公布的內容、媒體彙整的新功能，以及更新前的注意事項。
Siri AI：新增五種語言，繁體中文年底前支援
依 Apple Newsroom 10 月 26 日的說明，Siri AI 自即日起支援英文、法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文，並於 iOS 27.2、iPadOS 27.2、macOS 27.2、watchOS 27.2 與 visionOS 27.2 以 beta 形式提供。繁體中文與挪威文、土耳其文、越南文，預計於今年底前加入。
- 能力：依據使用者在訊息、郵件與照片中的個人脈絡協助尋找資料，回答與畫面內容相關的問題或執行動作，協助草擬郵件、編輯與分享照片，並可查詢最新的一般知識。
- 使用限制：未滿 13 歲無法使用；目前在歐盟的 iOS、iPadOS 與 watchOS 上無法使用；使用伺服器端模型的功能有每日用量上限，Apple 表示未來擴大使用將另外收費。
- 機型：需要支援 Apple Intelligence 的裝置。
台灣使用者目前尚無法以中文使用 Siri AI，需待年底前的繁體中文版本。
其他新功能
以下依 MacRumors、9to5Mac 與 AppleInsider 對 27.2 的整理，部分項目為測試版期間發現，實際內容以 Apple 發布說明為準：
- 訊息：依對話內容，建議加入行事曆、提醒事項、備忘錄，或開啟地圖、航班與包裹資訊。此功能曾在測試版出現後移除，27.2 正式版恢復，macOS 27.2 也同步提供。
- 照片：共享相簿可編輯說明與留言，並提示重複的照片。
- Image Playground：產生與「延伸」「重構」「清除」編輯過的圖片加入 SynthID 浮水印。
- FaceTime：群組通話支援前後鏡頭同時分享，並新增手語翻譯員與字幕員選項。
- Apple TV：Multiview 最多同時觀看四場運動直播，並可在 iPhone、iPad 上建立個人檔案。
- Apple Music 與 Podcasts：Apple Music 圖示改為黑白；Podcasts 將「新集數」與「繼續播放」分開顯示。
- macOS 27.2：亮度與音量滑桿重新設計；測試版期間 Electron App 視窗無法拖曳的問題已修正。
安全性更新：舊版系統同步修補
Apple 安全性更新頁列出 27.2 全系列修補了大量安全性漏洞。同一天，Apple 也為仍在使用舊版系統的裝置推出安全性更新：
- iOS 與 iPadOS 26.7.2、iOS 與 iPadOS 18.7.11（iPhone XS、XR 等）。
- macOS Tahoe 26.7.2 與 macOS Sequoia 15.8.2。
無法升級到 27 版的裝置，建議至少安裝對應的舊版安全性更新。各漏洞的詳細內容，請參閱 Apple 的安全性更新頁面。
同期發表的新品：MacBook Pro 14 吋 M6 與 iPad mini
系統更新推出的同一週，Apple 也發表了搭載 M6 晶片的 14 吋 MacBook Pro，以及採用 A20 Pro 晶片的新款 iPad mini。兩款產品皆於 10 月 28 日起陸續開放預購（台灣時間以 Apple 官網公告為準），11 月 6 日在台灣與美國同步上市。
MacBook Pro 14 吋（M6）
影片來源：Apple 官方 YouTube 頻道。
- 晶片：12 核心 CPU 與 12 核心 GPU，兩者皆比前一代多兩個核心；GPU 每個核心內建 Neural Accelerator，並搭載雙 16 核心 Neural Engine。這次發表的是 M6 晶片，未包含 M6 Pro、M6 Max 與 16 吋機型。
- 效能：Apple 表示相較 M5，圖形效能最高提升 30%，AI 工作負載最高提升 25%，並可在本機執行大型語言模型。
- 記憶體：統一記憶體標準 16GB，最高可選配 32GB，頻寬最高 170GB/s。
- 顯示器與連接埠：14.2 吋 Liquid Retina XDR（非 OLED），HDR 峰值亮度 1,600 尼特；三個 Thunderbolt 4 連接埠、HDMI、SDXC 卡槽與 MagSafe 3。
- 電池：最長 24 小時影片播放。
- 台灣售價：新台幣 64,900 元起，教育優惠新台幣 61,900 元起。
iPad mini（A20 Pro）
- 晶片：2 奈米製程的 A20 Pro，最多 6 核心 CPU、7 核心 GPU（每核心內建 Neural Accelerator）。Apple 表示 AI 效能最高為前一代的 4.5 倍、圖形效能最高 2.7 倍、多核心效能最高提升 60%。
- 顯示器：8.5 吋 OLED Super Retina XDR，峰值亮度 1,200 尼特，為前一代的兩倍以上，可選配奈米紋理玻璃。
- 防水：IP67 等級，可在 1 公尺水深維持 30 分鐘。
- 功能：支援 Apple Intelligence 與 Siri AI（beta），以及 Apple Pencil Pro 與 Apple Pencil（USB-C）；N1 無線晶片支援 Wi-Fi 7、Bluetooth 6 與 Thread，行動網路機型採用 C2 數據機。
- 容量與顏色：128GB、256GB、512GB，午夜色與星光色。
- 台灣售價：Wi-Fi 機型新台幣 22,900 元起，Wi-Fi + 行動網路機型新台幣 27,900 元起，教育優惠新台幣 21,290 元起。
Mac 使用者更新前的注意事項
- 僅支援 Apple 晶片：macOS 27 Golden Gate 只支援 Apple 晶片的 Mac，Intel Mac 無法升級。
- 外接顯示器：據 9to5Mac 整理，macOS 27.2 的已知問題包括外接顯示器設定可能無法正確還原、排列可能改變，部分 App 在全新安裝後不會出現通知權限請求。
- 工作用機器先觀察：以 Mac Studio、Mac mini 進行影音剪輯或本地 AI 開發的工作站，若依賴多螢幕、擴充座或特定外掛，建議先在非主力機器上確認相容性，或完成 Time Machine 備份後再更新。
MAQ 的觀察
- Siri AI 往雲端與個人脈絡延伸。這次更新的重點在 Siri AI 的語言擴充與個人脈絡理解；伺服器端模型設有用量上限，未來將另行收費，Apple 的 AI 服務正逐步走向訂閱模式。
- 繁體中文是台灣使用者的關鍵時間點。年底前繁體中文上線後，台灣使用者才能完整使用 Siri AI；在那之前，27.2 對台灣使用者的主要價值是安全性修補與一般功能改進。
- M6 MacBook Pro 適合行動工作，本地大型模型仍以 Mac Studio 為主。14 吋 M6 機型的統一記憶體最高 32GB、頻寬 170GB/s，適合剪輯、開發與執行小型到中型的本地模型；需要執行 70B 以上大型語言模型或長時間多工的工作，仍以記憶體容量與頻寬更高的 Mac Studio 或 GPU 工作站較合適。
- 工作站以穩定為先。系統大改版後的第一個功能更新，常伴隨周邊相容性問題。生產用的 Mac 建議等待一段時間，確認所用軟體與周邊皆正常後再更新。
資料來源：Apple Newsroom〈Siri AI is available in more languages starting today〉（2026 年 10 月 26 日）；Apple 安全性更新頁（support.apple.com/100100）；Apple Newsroom〈Apple introduces the new 14-inch MacBook Pro with M6〉與 Apple 官方 YouTube 影片、〈Apple gives iPad mini its biggest update ever〉與 Apple 台灣新聞稿（售價、上市日期）；MacRumors、9to5Mac、AppleInsider、MacTech 對 27.2 的報導（2026 年 10 月 27 日查詢）。功能、規格、售價與發布時程以 Apple 官方公告為準。Apple、iPhone、Mac、Siri 為 Apple Inc. 的商標，其他產品名稱為各所有者之商標。